ЗАГАЛЬНА ПУБЛІЧНА ЛІЦЕНЗІЯ GNU
Версія 3, 29 червня 2007 року
Авторське право © 2007 Free Software Foundation, Inc. <http://fsf.org/>
Кожен має право копіювати та розповсюджувати точні копії цього ліцензійного документа, але внесення змін до нього не дозволяється.
Преамбула
Загальна публічна ліцензія GNU є безкоштовною ліцензією з копілефтом для програмного забезпечення та інших видів робіт.
Ліцензії для більшості програмного забезпечення та інших практичних робіт розроблені для позбавлення вас свободи ділитися та змінювати роботи. Навпаки, Загальна публічна ліцензія GNU має на меті гарантувати вашу свободу ділитися та змінювати всі версії програми -- щоб переконатися, що вона залишається безкоштовним програмним забезпеченням для всіх її користувачів. Ми, Фонд вільного програмного забезпечення, використовуємо Загальну публічну ліцензію GNU для більшості нашого програмного забезпечення; вона також застосовується до будь-якої іншої роботи, випущеної таким чином її авторами. Ви також можете застосувати її до ваших програм.
Коли ми говоримо про вільне програмне забезпечення, ми маємо на увазі свободу, а не ціну. Наші Загальні публічні ліцензії розроблені для того, щоб переконатися, що ви маєте свободу розповсюджувати копії вільного програмного забезпечення (і стягувати плату за них, якщо бажаєте), що ви отримуєте вихідний код або можете отримати його, якщо хочете, що ви можете змінювати програмне забезпечення або використовувати його частини в нових вільних програмах, і що ви знаєте, що можете робити ці речі.
Щоб захистити ваші права, нам потрібно запобігти тому, щоб інші відмовляли вам у цих правах або просили вас відмовитися від прав. Тому у вас є певні обов'язки, якщо ви розповсюджуєте копії програмного забезпечення, або якщо ви змінюєте його: обов'язки поважати свободу інших.
Наприклад, якщо ви розповсюджуєте копії такої програми, безкоштовно чи за плату, ви повинні передати отримувачам ті ж свободи, які отримали ви. Ви повинні переконатися, що вони теж отримають або можуть отримати вихідний код. І ви повинні показати їм ці умови, щоб вони знали свої права.
Розробники, які використовують GNU GPL, захищають ваші права двома кроками: (1) заявляють авторське право на програмне забезпечення, і (2) пропонують вам цю Ліцензію, даючи вам юридичний дозвіл копіювати, розповсюджувати та/або змінювати його.
Для захисту розробників і авторів, GPL чітко пояснює, що немає гарантії для цього вільного програмного забезпечення. Як для користувачів, так і для авторів, GPL вимагає, щоб змінені версії були позначені як змінені, щоб їхні проблеми не приписувались помилково авторам попередніх версій.
Деякі пристрої розроблені для відмови користувачам у доступі до встановлення або запуску змінених версій програмного забезпечення всередині них, хоча виробник може це робити. Це принципово несумісно з метою захисту свободи користувачів змінювати програмне забезпечення. Систематичний шаблон такого зловживання відбувається в галузі продуктів для використання окремими особами, що є саме там, де це найбільш неприйнятно. Тому ми розробили цю версію GPL для заборони цієї практики для тих продуктів. Якщо такі проблеми виникнуть істотно в інших областях, ми готові розширити це положення на ті області в майбутніх версіях GPL, за потреби для захисту свободи користувачів.
Нарешті, кожна програма постійно знаходиться під загрозою програмних патентів. Держави не повинні дозволяти патентам обмежувати розробку та використання програмного забезпечення на комп'ютерах загального призначення, але в тих, які це роблять, ми бажаємо уникнути особливої небезпеки того, що патенти, застосовані до вільної програми, можуть зробити її фактично власністю. Щоб запобігти цьому, GPL гарантує, що патенти не можуть бути використані для того, щоб зробити програму невільною.
Точні умови копіювання, розповсюдження та модифікації наведені нижче.
УМОВИ ТА ПОЛОЖЕННЯ
0. Визначення.
“Ця Ліцензія” стосується версії 3 Загальної публічної ліцензії GNU.
“Авторське право” також означає закони, подібні до авторського права, які застосовуються до інших видів робіт, таких як напівпровідникові маски.
“Програма” стосується будь-якої роботи, що охороняється авторським правом, ліцензованої під цією Ліцензією. Кожен ліцензіат звертається як “ви”. “Ліцензіати” та “отримувачі” можуть бути окремими особами або організаціями.
“Модифікувати” роботу означає копіювати з неї або адаптувати всю або частину роботи способом, що вимагає дозволу авторського права, окрім створення точної копії. Результуюча робота називається “модифікованою версією” попередньої роботи або роботою “на основі” попередньої роботи.
“Покрита робота” означає або немодифіковану Програму, або роботу, засновану на Програмі.
“Поширювати” роботу означає робити з нею що-небудь таке, що без дозволу робило б вас прямо або опосередковано відповідальним за порушення відповідного авторського права, за винятком виконання її на комп'ютері або модифікації приватної копії. Поширення включає копіювання, розповсюдження (з модифікацією або без неї), надання публічного доступу, а в деяких країнах також інші дії.
“Передавати” роботу означає будь-який вид поширення, який дає іншим сторонам можливість робити або отримувати копії. Проста взаємодія з користувачем через комп'ютерну мережу без передачі копії не є передачею.
1. Вихідний код.
“Вихідний код” для роботи означає переважну форму роботи для внесення модифікацій до неї. “Об'єктний код” означає будь-яку невихідну форму роботи.
“Стандартний інтерфейс” означає інтерфейс, який або є офіційним стандартом, визначеним визнаним органом стандартизації, або, у випадку інтерфейсів, визначених для конкретної мови програмування, той, який широко використовується серед розробників, що працюють на цій мові.
2. Основні дозволи.
Всі права, надані під цією Ліцензією, надаються на строк авторського права на Програму і є безвідкличними за умови дотримання зазначених умов. Ця Ліцензія явно підтверджує ваш необмежений дозвіл запускати немодифіковану Програму. Результат запуску покритої роботи покривається цією Ліцензією лише в тому випадку, якщо результат, з огляду на його зміст, є покритою роботою. Ця Ліцензія визнає ваші права справедливого використання або інші еквівалентні права, як передбачено законом про авторське право.
3. Захист юридичних прав користувачів від закону про обхід захисту.
Жодна покрита робота не вважається частиною ефективного технологічного заходу згідно з будь-яким чинним законом, що виконує зобов'язання за статтею 11 договору ВОІВ про авторське право, прийнятого 20 грудня 1996 року, або подібними законами, що забороняють або обмежують обхід таких заходів.
4. Передача дослівних копій.
Ви можете передавати дослівні копії вихідного коду Програми у тому вигляді, в якому ви його отримали, на будь-якому носії, за умови, що ви помітно та відповідно публікуєте на кожній копії відповідне повідомлення про авторське право; зберігаєте в цілості всі повідомлення про те, що ця Ліцензія та будь-які непермісивні умови, додані відповідно до розділу 7, застосовуються до коду; зберігаєте в цілості всі повідомлення про відсутність будь-якої гарантії; і надаєте всім отримувачам копію цієї Ліцензії разом з Програмою.
5. Передача модифікованих вихідних версій.
Ви можете передавати роботу, засновану на Програмі, або модифікації для її створення з Програми, у формі вихідного коду відповідно до умов розділу 4, за умови, що ви також виконуєте всі ці умови:
- a) Робота повинна містити помітні повідомлення про те, що ви її модифікували, і вказувати відповідну дату.
- b) Робота повинна містити помітні повідомлення про те, що вона випущена під цією Ліцензією та будь-якими умовами, доданими відповідно до розділу 7.
- c) Ви повинні ліцензувати всю роботу в цілому під цією Ліцензією для будь-кого, хто отримає копію.
- d) Якщо робота має інтерактивні користувацькі інтерфейси, кожен повинен відображати відповідні юридичні повідомлення.
6. Передача невихідних форм.
Ви можете передавати покриту роботу в формі об'єктного коду відповідно до умов розділів 4 та 5, за умови, що ви також передаєте машинозчитуваний відповідний вихідний код відповідно до умов цієї Ліцензії одним з цих способів:
- a) Передавати об'єктний код у фізичному продукті, супроводжуваному відповідним вихідним кодом на довговічному фізичному носії.
- b) Передавати об'єктний код у фізичному продукті, супроводжуваному письмовою пропозицією надати відповідний вихідний код.
- c) Передавати окремі копії об'єктного коду з копією письмової пропозиції надати відповідний вихідний код.
- d) Передавати об'єктний код, пропонуючи доступ з призначеного місця, і пропонувати еквівалентний доступ до відповідного вихідного коду таким же чином.
7. Додаткові умови.
“Додаткові дозволи” - це умови, які доповнюють умови цієї Ліцензії, роблячи винятки з однієї або більше її умов. Додаткові дозволи, які застосовуються до всієї Програми, повинні розглядатися так, ніби вони були включені в цю Ліцензію, в тій мірі, в якій вони є дійсними відповідно до чинного законодавства.
8. Припинення дії.
Ви не можете поширювати або модифікувати покриту роботу, крім як прямо передбачено цією Ліцензією. Будь-яка спроба інакше поширювати або модифікувати її є недійсною і автоматично припиняє ваші права під цією Ліцензією.
9. Згода не вимагається для отримання копій.
Ви не зобов'язані приймати цю Ліцензію для отримання або запуску копії Програми. Однак нічого, крім цієї Ліцензії, не надає вам дозволу поширювати або модифікувати будь-яку покриту роботу. Ці дії порушують авторське право, якщо ви не приймаєте цю Ліцензію.
10. Автоматичне ліцензування наступних отримувачів.
Кожен раз, коли ви передаєте покриту роботу, отримувач автоматично отримує ліцензію від оригінальних ліцензіарів на запуск, модифікацію та поширення цієї роботи відповідно до цієї Ліцензії.
11. Патенти.
“Учасник” - це власник авторських прав, який дозволяє використання під цією Ліцензією Програми або роботи, на якій заснована Програма. Робота, ліцензована таким чином, називається “версією учасника”.
12. Незвідчуження свободи інших.
Якщо на вас накладаються умови (судовим наказом, угодою або іншим чином), які суперечать умовам цієї Ліцензії, вони не звільняють вас від умов цієї Ліцензії.
13. Використання з GNU Affero General Public License.
Незважаючи на будь-які інші положення цієї Ліцензії, ви маєте дозвіл зв'язувати або поєднувати будь-яку покриту роботу з роботою, ліцензованою під версією 3 GNU Affero General Public License, в одну комбіновану роботу.
14. Переглянуті версії цієї Ліцензії.
Фонд вільного програмного забезпечення може час від часу публікувати переглянуті та/або нові версії Загальної публічної ліцензії GNU. Такі нові версії будуть подібними за духом до теперішньої версії, але можуть відрізнятися в деталях для вирішення нових проблем або занепокоєнь.
15. Відмова від гарантії.
НА ПРОГРАМУ НЕ НАДАЄТЬСЯ ЖОДНИХ ГАРАНТІЙ У МЕЖАХ, ДОЗВОЛЕНИХ ЧИННИМ ЗАКОНОДАВСТВОМ. ЗА ВИНЯТКОМ ВИПАДКІВ, КОЛИ ІНАКШЕ ЗАЗНАЧЕНО ПИСЬМОВО, ВЛАСНИКИ АВТОРСЬКИХ ПРАВ ТА/АБО ІНШІ СТОРОНИ НАДАЮТЬ ПРОГРАМУ “ЯК Є” БЕЗ БУДЬ-ЯКИХ ГАРАНТІЙ, ПРЯМИХ ЧИ НЕПРЯМИХ, ВКЛЮЧАЮЧИ, АЛЕ НЕ ОБМЕЖУЮЧИСЬ, НЕПРЯМИМИ ГАРАНТІЯМИ ТОВАРНОСТІ ТА ПРИДАТНОСТІ ДЛЯ ПЕВНОЇ МЕТИ. ВЕСЬ РИЗИК ЩОДО ЯКОСТІ ТА ПРОДУКТИВНОСТІ ПРОГРАМИ ЛЕЖИТЬ НА ВАС. ЯКЩО ПРОГРАМА ВИЯВИТЬСЯ ДЕФЕКТНОЮ, ВИ БЕРЕТЕ НА СЕБЕ ВИТРАТИ НА ВСЕ НЕОБХІДНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ, РЕМОНТ АБО ВИПРАВЛЕННЯ.
16. Обмеження відповідальності.
НІ ЗА ЯКИХ ОБСТАВИН, ЯКЩО НЕ ВИМАГАЄТЬСЯ ЧИННИМ ЗАКОНОДАВСТВОМ АБО НЕ УЗГОДЖЕНО ПИСЬМОВО, ЖОДЕН ВЛАСНИК АВТОРСЬКИХ ПРАВ АБО БУДЬ-ЯКА ІНША СТОРОНА, ЯКА МОДИФІКУЄ ТА/АБО ПЕРЕДАЄ ПРОГРАМУ, ЯК ДОЗВОЛЕНО ВИЩЕ, НЕ НЕСТИМЕ ПЕРЕД ВАМИ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ЗА ЗБИТКИ, ВКЛЮЧАЮЧИ БУДЬ-ЯКІ ЗАГАЛЬНІ, СПЕЦІАЛЬНІ, ВИПАДКОВІ АБО НЕПРЯМІ ЗБИТКИ, ЩО ВИНИКАЮТЬ ВНАСЛІДОК ВИКОРИСТАННЯ АБО НЕМОЖЛИВОСТІ ВИКОРИСТАННЯ ПРОГРАМИ (ВКЛЮЧАЮЧИ, АЛЕ НЕ ОБМЕЖУЮЧИСЬ, ВТРАТОЮ ДАНИХ АБО НЕТОЧНИМ ВІДТВОРЕННЯМ ДАНИХ, АБО ВТРАТАМИ, ПОНЕСЕНИМИ ВАМИ АБО ТРЕТІМИ СТОРОНАМИ, АБО НЕСПРОМОЖНІСТЮ ПРОГРАМИ ПРАЦЮВАТИ З БУДЬ-ЯКИМИ ІНШИМИ ПРОГРАМАМИ), НАВІТЬ ЯКЩО ТАКИЙ ВЛАСНИК АБО ІНША СТОРОНА БУЛА ПОВІДОМЛЕНА ПРО МОЖЛИВІСТЬ ТАКИХ ЗБИТКІВ.
17. Тлумачення розділів 15 та 16.
Якщо відмова від гарантії та обмеження відповідальності, наведені вище, не можуть мати місцевого юридичного ефекту відповідно до їх умов, суди повинні застосовувати місцеве право, яке найбільш близько наближається до абсолютної відмови від усієї цивільної відповідальності у зв'язку з Програмою, якщо тільки гарантія або прийняття відповідальності не супроводжує копію Програми в обмін на плату.
КІНЕЦЬ УМОВ ТА ПОЛОЖЕНЬ
Як застосувати ці умови до ваших нових програм
Якщо ви розробляєте нову програму і хочете, щоб вона була якомога корисніша для громадськості, найкращий спосіб досягти цього - зробити її вільним програмним забезпеченням, яке кожен може перерозповсюджувати та змінювати під цими умовами.
Для цього додайте наступні повідомлення до програми. Найбезпечніше додати їх на початок кожного вихідного файлу, щоб найефективніше вказати на виключення гарантії; і кожен файл повинен мати принаймні рядок “авторське право” та вказівник на те, де знаходиться повне повідомлення.
<один рядок для назви програми та короткої ідеї того, що вона робить.>
Авторське право (C) <рік> <ім'я автора>
Ця програма є вільним програмним забезпеченням: ви можете перерозповсюджувати її та/або модифікувати
під умовами Загальної публічної ліцензії GNU, опублікованої
Фондом вільного програмного забезпечення, або версії 3 Ліцензії, або
(на ваш вибір) будь-якої пізнішої версії.
Ця програма розповсюджується в надії, що вона буде корисною,
але БЕЗ БУДЬ-ЯКИХ ГАРАНТІЙ; навіть без непрямої гарантії
ТОВАРНОСТІ чи ПРИДАТНОСТІ ДЛЯ ПЕВНОЇ МЕТИ. Дивіться
Загальну публічну ліцензію GNU для більш докладної інформації.
Ви повинні були отримати копію Загальної публічної ліцензії GNU
разом з цією програмою. Якщо ні, дивіться <http://www.gnu.org/licenses/>.
Також додайте інформацію про те, як зв'язатися з вами електронною та звичайною поштою.
Якщо програма взаємодіє з терміналом, зробіть так, щоб вона виводила коротке повідомлення, подібне до цього, коли запускається в інтерактивному режимі:
<програма> Авторське право (C) <рік> <ім'я автора>
Ця програма постачається АБСОЛЮТНО БЕЗ ГАРАНТІЙ; для деталей введіть `show w'.
Це вільне програмне забезпечення, і ви можете перерозповсюджувати його
за певних умов; введіть `show c' для деталей.
Гіпотетичні команди `show w' та `show c' повинні показувати відповідні частини Загальної публічної ліцензії. Звичайно, команди вашої програми можуть бути іншими; для графічного інтерфейсу ви б використали “вікно про програму”.
Ви також повинні попросити вашого роботодавця (якщо ви працюєте програмістом) або школу, якщо такі є, підписати “відмову від авторського права” для програми, якщо необхідно. Для більше інформації про це та про те, як застосовувати та дотримуватися GNU GPL, дивіться <http://www.gnu.org/licenses/>.
Загальна публічна ліцензія GNU не дозволяє включати вашу програму в пропрієтарні програми. Якщо ваша програма є бібліотекою підпрограм, ви можете вважати більш корисним дозволити зв'язування пропрієтарних додатків з бібліотекою. Якщо це те, що ви хочете зробити, використовуйте GNU Lesser General Public License замість цієї Ліцензії. Але спочатку, будь ласка, прочитайте <http://www.gnu.org/philosophy/why-not-lgpl.html>.
